poniedziałek, 30 listopada 2015

KOLORY października - wyniki

Witajcie serdecznie!
Hello!

Dziękujemy Wam za wszystkie zgłoszone prace.
Październikowe kolory wygrywa praca
Thank you for all submitted works.
October's colour scheme challange winner is

QScrochet



Madziu, serdecznie gratulujemy, dziękujemy za udział i bardzo prosimy o kontakt ze sklepem 
TRICKS ART w celu odbioru nagrody - bonu o wartości 50 zł na produkty sklepu Tricks Art.
Madziu, congratulations! To claim the prize please contact  TRICKS ART shop.

Wam dziękujemy za tak liczny udział
i zapraszamy na aktualne wyzwania!
Thank you all for participation and
feel free to join our current challanges.

Pozdrawiamy serdecznie!
Greetings!

niedziela, 29 listopada 2015

ANKIETA :)

Witajcie kochani!
Hello!


Niebawem koniec roku i jakoś tak wzięło nas na zmiany i podsumowania ;) Ogłosiłyśmy już nabór do DT, zmieniłyśmy baner bloga ... kolejną zmianą jaką chcemy wprowadzić to WYZWANIA - chcemy jak najbardziej się do Was "dopasować" tak byście to Wy się tu dobrze czuli :) Dlatego bardzo prosimy Was o oddanie głosu w ankiecie, w której umieściłyśmy nazwy wszystkich rodzajów wyzwań. 

This year is ending and we decided to make some changes and resume ;) We announced DT call, changed the blog's banner.... another thing is this - we want to introduce new type of challanges. It's because we want to pitch at you, so you feel good in here. That's why we ask you to vote on some ideas for new challanges.

Zdajemy sobie sprawę, że nie we wszystkich bierzecie udział 
równie chętnie, niektóre cieszą się zdecydowanie mniejszą sympatią.  
Prosimy o zaznaczenie tylko 3 odpowiedzi!  
Na wasz głos czekamy do 13 grudnia!
We know that some of our challanges are less liked.  
Please, mark just 3 answers! 
We wait for your choices untill 13th December!



Jednocześnie chciałybyśmy oddać Wam, jako osobom współtworzącym to miejsce, głos - być może jest jakiś rodzaj wyzwania, którego Wam tu brakuje lub macie własny pomysł na cykl kreatywnych zabaw? Prosimy napiszcie o tym w komentarzu pod tym postem. Bardzo nam zależy na Waszym zdaniu!
You are the people who co-create Art Piaskownica, so we would like to give you the floor. Which challanges do you like? Maybe you lack something and have your own idea? Please, write your thoughts in the comments. Your opinion is very important to us!


klik ... klik ... ---> Wypełnij ankietę / Fill the questionnaire


Poniżej krótka charakterystyka wyzwań:

monochromatyczne - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy w jednym kolorze i jego pochodnych (+ biel i czerń w minimalnych ilościach)
monochromatic - challange is about making one piece  in any technique, but in one colour or in values, shades and tones of one color (you can use also small portion of black and white)

graj w kolory/KOLORY - 3 lub 4 kolory - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy w 3 lub 4 kolorach podanych w palecie (+ biel i czerń w minimalnych ilościach)
play with colours/COLOURS - 3 or 4 colours - challange is about making any work in 3 or 4 colours from the given colour scheme (you can use also small portion of black and white)

koloroTON - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy w dwóch kontrastujących ze sobą kolorach (+ biel i czerń w minimalnych ilościach)
colourTONE - challange is about creating any work in two contrasting colours (you can use also small portion of black and white)

scrap LIFT - wyzwanie polegające na zliftowaniu pracy - scrapa - wybranego przez DT
scrap lift - challange is about making a lift of a layout given by DT

cardLIFT - wyzwanie polegające na zliftowaniu pracy - kartki - wybranej przez DT
card lift - challange is about making a lift of a card given by DT

mapka LO - wyzwanie polegające na wykonaniu pracy scrapowej/ LO do narysowanej przez nas mapki
LO map - challange is about creating a scrapbooking layout according to given map

mapka kartkowa - wyzwanie polegające na wykonaniu kartki do narysowanej przez nas mapki
card map - challange is about creating a card according to given map

mapka craftowa - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy do narysowanej przez nas mapki
craft map - challange is about making work in any technique to given map

małe kraftowanie - praca polegająca na wykonaniu pracy z dzieckiem
small crafting - challange is about crafting with children

foto gra - wyzwanie polegające na wykonaniu zdjęcia do zaproponowanego przez nas tematu
photo challange - challange is about making a photo according to given subject

foto lift - wyzwanie polegające na wykonaniu liftu zdjęcia wybranego przez DT
photo lift - challange is about creating a lift of a photo given by DT

przepisa na ...
- wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy według "przepisu"
recipe for... - challange is aout making work in any technique according to given "recipe"

przyda się - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy do domu, do ogrodu, dla dziecka itd ... takiej która znajdzie zastosowanie w codziennym życiu  
come in handy - challange is about making any piece for your home, garden, for a child etc. Your work should be useful in everyday life

rękoczyny - wyzwanie polegające na wykonaniu pracy innej niż papierowa do zaproponowanego przez nas tematu
fisticuffs - challange is about making work different than from the paper, according to given subject

temat - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy do podanego przez DT tematu - hasła
subject - challange is about making any work according to a given subject - motto

zainspiruj się!  - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy do zaproponowanego przez nas zdjęcia, cytatu, piosenki itp ...
be inspired! - challange is about making any work according to given photo, citation, song etc.

recykling - wyzwanie polegające na wykonaniu "nowej pracy" z przedmiotów codziennego użytku np opakowanie po mleku, puszka po sardynkach, słoik po przetworach itd ...
recycling - challange is about creating "new thing" from the everyday objects like mil container, tin can, jar etc.

kraftuj z natury - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy z wykorzystaniem przedmiotów z natury: kamień, patyk, liście itd ...
crafting from nature - challange is about making any work using natural objects like rock, stick, leaves etc.

środa, 25 listopada 2015

KOLORY listopada

Cześć i czołem!
Hello!
Dzisiaj rusza nasze kolejne wyzwanie z kolorami w tle, 
zasady niezmiennie te same, musicie użyć wszystkich kolorów z paletki:
Today we start with another challange with colour scheme.
Rules are the same as always, you must use all of given colours:

bordowy, ciemny zielony, szary
maroon, dark green, gray

w ilości jakiej chcecie  plus ewentualnie biały i czarny
use them as much as you want, you can also use a bit of black and white
Wyzwanie trwa od dziś do 24.12 ;)
Zapraszamy!
You have time untill 24th December ;)
Feel free to join!


A oto prace naszego wspaniałego zespołu: 
Here are works of our wonderful team:

Ki
przygotowała scrapa z cudnymi fakturami
made LO with lovely textures


Yagoshka 
wykonała cyfrowy scrap z kotem
made digital scrap with a cat


Anett-art
zrobiła na drutach piękne spodenki dla malucha
crocheted beautiful pants for a kid


 Mam Wenę
przygotowała kartkę z życzeniami
created a greeting card


Taja
wykonała scrapa ze swoją uroczą córeczką
made layout with her charming daughter

 


wtorek, 24 listopada 2015

Zainspiruj się - praca Toma Slaughtera - wyniki

Witajcie!
Hello!

Czekaliście na wyniki? A więc oto i one....
Kolejnym zwycięzcą październikowych wyzwań ze sponsorem zostaje

Waiting for results? Here they are...
The next winner of sponsored October challanges is
 


Gratulujemy. Karolina po nagrodę zgłoś się do sponsora wyzwania - Tricks Art
Jest nią BON o wartości 50 zł na produkty sklepu Tricks Art :)

Congratulations.
  Karolina, please contact our sponsor Tricks Art
to claim your prize. It's voucher worth 50 zł

niedziela, 22 listopada 2015

DT CALL

Hej hej!
Hello, hello!
Znów nasze progi opuściły dwie kreatywne babeczki Mała Ichi i Mama Sokole Oko. Nie smucimy się jednak bo wiemy, że ruszyły w kierunku swoich marzeń i pragnień i trzymamy mocno kciuki za ich realizację i życzymy wszystkiego co najlepsze! Dziękujemy za wspólnie spędzony czas, za mnóstwo inspiracji i piękne prace, które dla nas stworzyłyście :*
Two creative souls left Art Piaskownica's Team, Mała Ichi and Mama Sokole Oko. But we aren't sad because we know, that they went towards their dreams and desires and we all keep our's fingers crossed for success and wish them good luck! Thank you for spending time with us, for inspirations and your beautiful works :*

A w związku z tym
So we
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................

ogłaszamy
announce

..............................
..............................
..............................

szukamy nowych
we look for

KREATYWNYCH 
PEŁNYCH PASJI,
CHĘCI i ZAPAŁU
CREATIVE
FULL OF PASSION
and EAGERNESS
 

osób, które chciałyby przez najbliższe pół roku (styczeń-czerwiec
prowadzić i współtworzyć z nami bloga Art Piaskownicy!!!
people, who would want to carry on and create Art Piaskownica's blog with us
for the next six months (from January to June)

Co oferujemy?
What do we offer?


- półroczny okres współpracy (styczeń-czerwiec) z możliwością jego przedłużenia,
- zestawy produktów od sponsorów w przypadku wyzwań przez nich sponsorowanych,
- prezentację prac na blogu (ponad 2 tysiące obserwatorów) 
oraz za pośrednictwem Facebooka (ponad 900 polubień),

- miłą, sympatyczną atmosferę pracy, możliwość bliższego poznania nas z innej strony ;)
- six months cooperation (January-June), with possibility to extend,
- packs of products from sponsors in case of sponsored challanges,
- presentation of your works on Art Piaskownica's blog (over 2 100 observers) 
and on facebook fanpage (over 900 likes),
- nice work environment, possibility to know us from the other side ;)


Czego oczekujemy?
What do we expect?



- aktywnego prowadzenia własnego bloga i współudziału w tworzeniu bloga Art Piaskownicy 
(1-2 posty w miesiącu),

- przygotowania minimum 2 prac miesięcznie wraz z postami do publikacji na naszym blogu,

- różnorodności - szukamy osób, które tworzą nie tylko scrapy i kartki, ale również zajmują się innym rodzajem rękodzieła i/lub fotografią,

- głowy pełnej pomysłów, kreatywności, chęci stawiania sobie wyzwań i podejmowania ich,

- aktywnego uczestnictwa w "wewnętrznym życiu" społeczności, respektowania jej zasad i regulaminu.
- active conducting of your own blog  and active participation in creating Art Piaskownica's blog (1-3 posts monthly),
- preparing minimum 2 works in each month, publishing them on Art Piaskownica's blog,
- diversity - we're looking for people who create not only LO and cards, but are also interested in other crafts and/or photography,
- head full of new ideas, creativity, willingness to make goals and take challange,
- playing an active role in an "inside life" of our community, respecting its rules.


Jeśli zatem uważasz, że to Ty jesteś osobą, której szukamy,  
wyślij nam swoje zgłoszenie na adres mailowy:
 artpiaskownica@gmail.com, 
 w tytule wpisując hasło "DT call" i swój nick.
If you think you are such person, send us your application at: 
artpiaskownica@gmail.com, 
putting in the subject "DT call" and your nick.
Na Wasze zgłoszenia czekamy do 6 grudnia, czyli do Mikołajek ;)
We wait until 6th December

Prześlij nam:
- swoje imię i nazwisko, nick,
- link do bloga i/lub galerii internetowej/strony na Facebooku,
- zdjęcia trzech ulubionych prac swojego autorstwa (nie więcej)
- informację, dlaczego chciałabyś/chciałbyś należeć do naszego DT.
 Send us:
- your name and nick,
- link to your blog, gallery or facebook page,
- photos of three favourite works made by you (not more),
- information why you want to be a part od our DT.


Zespół Art Piaskownicy
Art Piaskownica's Design Team

czwartek, 19 listopada 2015

Zainspiruj się! SECESJA

Cześć!
Hello!
Dzisiaj mamy dla Was wyzwanie, które pewnie u niejednej (lub niejednego) wywoła uśmiech na twarzy. Dlaczego? Dzisiaj zajmiemy się tematem zdecydowanie artystycznym, kolorowym i z szerokim wachlarzem możliwości.
Today we have a new challange, which will definitely make smile some of you. Why? We want to focus on something artistic, colourful and something which gives us a lot of possibilities.

O czym mówię?
What am I talking about?
 
O secesji oczywiście :)
About art nouveau of course :)


Zobaczcie jak poradziły sobie dziewczyny z DT! :)
Let see how girls from our DT managed this challange!

Ela
stworzyła piękny wachlarz
made a beautiful fan


Ki
zainspirowana Wyspiańskim narysowała portret dziecka
was inspired by Wyspiański's portrait of a child


A ja / And me
Kurdupel 
zdecydowałam narysować jelenia - moją inspiracją była twórczość Alfonsa Muchy :)
decided to draw a deer - my inspiration were works of Alfons Mucha :)


 Na zgłaszanie prac macie czas do 18 grudnia :) 
Mam nadzieję że zainspirujemy Was do działania!
You have time untill 18th December
I hope we will inspire you to take part!

poniedziałek, 16 listopada 2015

FOTOgra - klimatycznie przez maskę - wyniki

Dziś wyniki naszego kolejnego wyzwania ...
tym razem na tapecie FOTOgra zwycięzcą zostaje

Today we come with results of another challange...

this time FOTOchallanger winner is

Iwona "Baba" 

 i jej klimatyczny portret
and her moody portrait 

 

 

Gratulujemy. Iwona po nagrodę zgłoś się do sponsora wyzwania - Tricks Art
Jest nią BON o wartości 50 zł na produkty sklepu Tricks Art :)
Congratulations.
Iwona, please contact our sponsor Tricks Art
to claim your prize. It's voucher worth 50 zł

A was zapraszamy na nowe cieplutkie FOTO-wyzwanie "WEŁNA".
Feel free to join our current FOTO challange "WOOL".

piątek, 13 listopada 2015

FOTOgra - wełna

Witajcie!
Hello!
Półmetek listopada już prawie za nami. A pogoda coraz rzadziej nas rozpieszcza.
W takie pochmurne i wietrzne dni zapewne każdy marzy o ciepłym kocu i gorącej herbacie.
W takie dni częściej sięgamy po wełniane czapki oraz szaliki,
bowiem wełna ma doskonałe właściwości termoizolacyjne.
November is halfway, and weather spoils us.
In such a cloudy and windy day we all dream about a blanket and hot tea.
We reach for woolen hats and scarfs, because wool is so comfy anf warm!

W listopadzie tematem FOTOgry jest właśnie wełna.
Pokażcie w jaki sposób Wy wykorzystujecie
ten wdzięczny materiał. Pokażcie co Wam w duszy gra, co tworzycie
z włóczek, tkanin wełnianych, co nosicie, co nią ozdabiacie, jak umila Wam życie ;)
 Niech wełna gra pierwsze skrzypce na Waszych zdjęciach. Do dzieła!
In November FOTOchallange subject is wool.
Show us how you use it, what you make of it, how it enriches you life ;)
Let wool rule the roost in your photos.


Inspiracje naszego DT
Our DT works

pokazała nam na zdjęciu jak tworzy z wełny czesankowej swoje misie
shows us how she creates her bears using worsted wool


zrobiła zdjęcie swojej roślince na tle wełnianego szala
took a photo of her woollen scarf


sfociła swoje wełniane czapeczki
took photo of her woolen hats


uchwyciła szydełkowy kwiat broszkę na tle ulubionego swetra
grasped crocheted flower, using her favourite sweater as a background


a Ki zrobiła fotkę broszce i włóczkom, z której powstały
took a photo of her broche and yarns of which its made of


Zapraszamy do udziału w zabawie fotograficznej. Macie czas do 12 grudnia.
Feel free to join our challange. You can submitt your works until 12th December.


poniedziałek, 9 listopada 2015

CRAFTmapka - październik - wyniki

Już są wyniki!
Wybór był bardzo trudny, ale udało nam się w końcu 
wyłonić autorkę najpiękniejszej pracy, którą jest
We have a results!
Choice was very hard, but we came with the decision.
The winner is



Ewo, serdecznie gratulujemy, dziękujemy za udział i bardzo prosimy o kontakt ze sklepem 
TRICKS ART w celu odbioru nagrody - bonu o wartości 50 zł na produkty sklepu Tricks Art.
Ewa, congratulations! To claim the prize please contact  TRICKS ART shop.

Wam dziękujemy za tak liczny udział
i zapraszamy na aktualne wyzwania!
Thank you all for participation and
feel free to join our current challanges.

Pozdrawiamy serdecznie!
Greetings!

sobota, 7 listopada 2015

GDT - CRAFTmapka - Zębianka

Witajcie w listopadowy jesienny dzień.
Hello in this November, autumn day.
Mamy dziś dla was mapkę autorstwa naszego gościa. Mam nadzieje, że przypadnie 
wam do gustu i że stworzycie na jej podstawie mnóstwo fantastycznych prac.
Today we have a map for you, map designed by our guest.
We hope you'd like it and you will create some fantastic works!


Ale UWAGA tym razem musicie wykonać swoją pracę 
dodatkowo w tonacji monochromatycznej!!!
But we have ONE ADDITIONAL CONDITION!
You work need to be monochromatic!

 

i mapka w całości :) 
here you have a whole map :)


Nasz gość
Our guest is
 Joanna/zębianka



Witam Was serdecznie, mam na imię Joanna, w sieci  znana jako zębianka. Scrapbookingiem zajmuję się od wielu lat, chociaż wtedy jeszcze nie wiedziałam, że to co robię tak się nazywa. Uwielbiam robić kartki, notesy czasem albumy, właściwie cieszy mnie każde rękodzieło. Moje zamiłowanie trwa od dziecka i z nim związałam swój zawód, gdyż jestem artystą plastykiem.
W swoim wyzwaniu chciałam pokazać wam moją kartkę w ramach CRAFTmapki i zachęcić was do działania. Kartka jest w jednej tonacji barwnej, do jej wykonania wykorzystałam moją ulubioną technikę barwienia herbatą. Kwiaty są wycięte z torebek po herbacie ekspresowej, którą wcześniej zabarwiłam kawałki papieru oraz gazę, brzegi papieru postarzyłam brązowym tuszem.

Hi, I warmly welcome you to my project. My name’s Joanna, in the Internet  known as Zębianka. I have been doing Scrapbooking for many years, although at the beginning I didn’t know that it was called like that. I love making cards, notebooks, sometimes albums. Actually I am keen on making all things related to creative arts and crafts. I have had this liking since my childhood so it consequently led me to become a professional artist. 
For this challenge I wanted to show you my card within CRAFTmap and to encourage you to take the initiative. The card is monochromatic, to make it I used my favourite tea  dyeing technique. The pieces of paper and gauze were dyed with tea, to make the edges of paper look old I used brown marking ink. The flowers are cut from the saved dried teabags.


Nasze DT też przygotowało kilka jakże różnorodnych tematycznie prac:
Our DT also prepared some diverse works:

wykonała przybornik na nożyczki
made a toolbox for her scissors
 


Taja
okładkę do notesu clean&simple 
created a cover for a notebook in clean&simple style
 


 Ki
mediowego, mroźnego scrapa ze zdjęciem swojej córeczki 
made a mix-media, frosty scrap with her daughter's photo


Na wasze prace czekamy do 6 grudnia czyli do MIKOŁAJEK! a wtedy... oj będzie się działo, ale o tym za miesiąc ;) a teraz do dzieła. Pamiętajcie, że na podstawie naszej mapki możecie wykonywać prace nie tylko z papieru!!! Ciekawa jestem, czy ktoś wyjdzie poza te ramy?
We wait for your works untill 6th December. It will be St. Nicholas' Day and there will be a lot of fun... but we tell you about this later ;) and now.. off to work. Remeber, you can make a work in any technique according to our map, you aren't limited only to paper! Will you go beyond the paper?

środa, 4 listopada 2015

Przyda się! HOBBISTYCZNY PRZYBORNIK - wyniki

Cześć Art-Piaskowiczanie!
Hello Art-Piaskownica's Fans!

Przed nami pierwszy zwycięzca październikowych wyzwań ze sponsorem.
 Today we announce the first winner of sponsored October challanges.

Niezmiernie miło nam ogłosić, że w wyzwaniu Przyda się - hobbistyczny przybornik
 jednomyślnie wygrała praca zgłoszona prawie w ostatniej chwili,
czyli szafeczko-przybornik należący do
In the Come in Handy challange - Hobby organizer -
unanimously won work submitted last-minute. It belongs to



 Aniu - nagrodą jest zestaw produktów sklepu Tricks Art 
o wartości 50 zł w firmie TricksArt. Po nagrodę zgłoś się do sponsora.
Ania, your prize is voucher worth 50 zł and you can spend 
it on anything at TricksArt shop. Please, contact the sponsor.

Serdecznie gratulujemy.
Congratulations!

A wszystkim, którzy wzięli udział w wyzwaniu, pięknie dziękujemy za wspólną zabawę.
I  zapraszamy na nowe wyzwania - szczegóły  w prawej kolumnie bloga.
Thanks to all of you, who decided to join our game.
Feel free to join our current challanges - details on the right side bar of the blog

niedziela, 1 listopada 2015

Przyda się! DLA ZWIERZAKA

Witajcie serdecznie! 
Hello!

Rozpoczął się kolejny miesiąc, a co za tym idzie czas na nowe wyzwanie z cyklu Przyda się!
Tym razem będziemy tworzyć z myślą o naszych milusińskich. Temat wyzwania to:

"dla zwierzaka"

Niech każdy kot, pies, świnka morska itp. będą w tym miesiącu rozpieszczone.
Chętnie też poznamy Wasze zwierzaki, napiszcie o nich parę słów.

A new month begins and a new "Come in Handy" challange is here! 
This time we'll be working thinking about our pets. This challange subject is 

"for a pet"

Let every cat, dog, guinea pig or any other animal be spoiled this month. 
We'll be glad to meet your pets, write something about them!


Tymczasem kot Stefan wyczekuje wszelkich gadżetów i kocich zabawek.
Spójrzcie w te oczy. On liczy na Waszą kreatywność :)
Meanwhile Stefan the Cat is waiting for gadgets and cat toys. 
Look into this eyes. We counts on your creativity :)

W poście dotyczącym naszego wyzwania koniecznie wklejcie poniższy baner.
You should put a challange banner in your post. You can find it below.



Zobaczcie jak załoga Art-Piaskownicy zatroszczyła się o swoje zwierzaki.
Look how Art Piaskownica's Design Team tok care of their pets.

Yagoshka
uszyła poduszkę legowisko dla kota
made a cushion for her cat


dla swojego królika wykonała dywanik na drutach 
knitted a rug for her rabbit


dla swoich dwóch Maine Coonów uszyła ptaszka do wędki
sewn some birds to hang on a fishing pole for her two Maine Coon cats


uszyła śpiworo-schowek dla kota
sewn a sleeping bag/hiding place for her cat 


Ki
wykonała zabawkę-maskotkę dla kota
hand made mascot cat


Z niecierpliwością czekamy na Wasze prace. Wyzwanie kończy się 30 listopada.
We wait for your works with great anticipation. Challange is ending 30th November